مقارنة بين اللغة العربية واللغة الانجليزية

madali · 2009-05-25, 12:46 AM

سلام الله عليكم جميعاً

اليوم حبيت أقارن بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية في عددة زوايا. علما بأن هذا الموضوع يتدحرج في ذاكرتي منذ الصغر تحت أسئلة طبيعية لطفل يبحث عن الحقيقة ومن ضمن تلك الأسئلة

على ما أتذكر

1. لماذ اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية حول العالم

2. لماذا كانت معظم بالغة العربية

------------------------------------------------
فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
أنا اللغة العربية أعم وأعمق في القواعد والمعاني فعلى سبيل المثال
نجد في اللغة العربية ثلاثة أزمنة فقط

ماضي ومضارع وأمر

إنما في اللغة الإنجليزية فهناك مايقارب الأ

21 زمن

منها ما يتحدث عن الماضي البسيط والماضي المتكرر والماضي المستمر .... فأين الماضي المتكرر والماضي المستمر ... بالمنطق لا يوجد لكن علماء وفقهاء اللغة الانجليزية يرون أن هذه الطريقة أعم وأدق للمعنى
لكنى أري انا الماضي قد ذهب ولن يرجع مرة أخرى إلا في الذكريات.
وهذا من ناحية القواعد

إنما من ناحية المعاني
فنجد أن كلمة النعاس والنوم والغفلة تأتي في معنى النوم لكن الفارق بينهم هو متى وكيف

فالنعاس أول النوم أما الغفلة في النوم لكن ليس بعمق أي في حدود...
لكن ليس هناك معنى أخر للنوم والنعاس والغفلة سوى المعنى الأساس والمقصود به النوم

انما في اللغة الإنجليزية
فمعنى كلمة Play يلعب أو مسرحية أو تشغيل أو يستمتع
فنجد تفارق كبير في المعنى

+
+
+
+
+

---------------------------------------
هذا ما توصلت إليه فهل أنا على صواب

إذا كان غير ذلك يا أهل العلم والمعرفة فبرجاء حذف الموضوع واخباري بذلك.

ahmed.a · 2009-05-25, 02:38 AM

على المضوع

عــمــر · 2009-05-25, 02:15 PM

ً وبارك فيك

بحر الجود · 2009-05-25, 07:08 PM

ونفع بك

إبداع قلم · 2009-05-25, 11:22 PM

ونفع بك وسدد خطاك

بنت الحُميراء · 2009-05-25, 11:27 PM

جزاك الله تعالى كل خير ،،، ونور بصيرتك ،،، وغفر الله لك ولوالديـــك ...

مــحــمــد · 2009-06-16, 06:04 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

م وشكر لكم ، كنت اتمنى لو تزيدون في الشرح للتوضيح أكثر.

عذرا رسول الله · 2009-06-18, 05:13 PM

.

لقد أصبت عين الحقيقة أخي الفاضل.

و هذا التميز في المفردات لدليل روعة هذه اللغة.

dr.crazy · 2009-06-29, 12:55 AM

شـكــ و

ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

نفحات إيمانية · 2009-07-19, 07:28 PM

جزاكم الله خيرا ..

2009-05-25, 12:46 AM	#1 (permalink)
madali Junior Member عضو جديد تاريخ التسجيل: May 2009 الدولة : Egypt المدينة: assiout المشاركات: 4 العضو : رجل	مقارنة بين اللغة العربية واللغة الانجليزية سلام الله عليكم جميعاً اليوم حبيت أقارن بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية في عددة زوايا. علما بأن هذا الموضوع يتدحرج في ذاكرتي منذ الصغر تحت أسئلة طبيعية لطفل يبحث عن الحقيقة ومن ضمن تلك الأسئلة على ما أتذكر 1. لماذ اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية حول العالم 2. لماذا كانت معظم بالغة العربية ------------------------------------------------ فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد أنا اللغة العربية أعم وأعمق في القواعد والمعاني فعلى سبيل المثال نجد في اللغة العربية ثلاثة أزمنة فقط ماضي ومضارع وأمر إنما في اللغة الإنجليزية فهناك مايقارب الأ 21 زمن منها ما يتحدث عن الماضي البسيط والماضي المتكرر والماضي المستمر .... فأين الماضي المتكرر والماضي المستمر ... بالمنطق لا يوجد لكن علماء وفقهاء اللغة الانجليزية يرون أن هذه الطريقة أعم وأدق للمعنى لكنى أري انا الماضي قد ذهب ولن يرجع مرة أخرى إلا في الذكريات. وهذا من ناحية القواعد إنما من ناحية المعاني فنجد أن كلمة النعاس والنوم والغفلة تأتي في معنى النوم لكن الفارق بينهم هو متى وكيف فالنعاس أول النوم أما الغفلة في النوم لكن ليس بعمق أي في حدود... لكن ليس هناك معنى أخر للنوم والنعاس والغفلة سوى المعنى الأساس والمقصود به النوم انما في اللغة الإنجليزية فمعنى كلمة Play يلعب أو مسرحية أو تشغيل أو يستمتع فنجد تفارق كبير في المعنى + + + + + --------------------------------------- هذا ما توصلت إليه فهل أنا على صواب إذا كان غير ذلك يا أهل العلم والمعرفة فبرجاء حذف الموضوع واخباري بذلك. التعديل الأخير تم بواسطة madali ; 2009-05-25 الساعة 12:47 AM سبب آخر: تعديل كلمات وسياق الموضوع

2009-05-25, 02:15 PM	#3 (permalink)
عــمــر المشرف التطويري .:: الـمبــــــدع ::. تاريخ التسجيل: Feb 2007 الدولة : Saudi Arabia المدينة: الرياض المشاركات: 10,138 العضو : رجل أوسمة العضو مجموع الأوسمة : 1	ً وبارك فيك عــمــر

2009-05-25, 07:08 PM	#4 (permalink)
بحر الجود :: المديرة العامة :: :: روح الع ـطاء :: تاريخ التسجيل: Jan 2007 الدولة : Saudi Arabia المدينة: Riyadh المشاركات: 19,486 العضو : امرأة أوسمة العضو مجموع الأوسمة : 1	ونفع بك بحر الجود

2009-05-25, 11:27 PM	#6 (permalink)
بنت الحُميراء .:: المتميّــزة ::. تاريخ التسجيل: Sep 2007 الدولة : United Arab Emirates المدينة: ارض الله المشاركات: 11,862 العضو : امرأة أوسمة العضو مجموع الأوسمة : 3	جزاك الله تعالى كل خير ،،، ونور بصيرتك ،،، وغفر الله لك ولوالديـــك ... بنت الحُميراء رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللهم ارزقنا الاخلاص والقبــــول

2009-06-16, 06:04 PM	#7 (permalink)
مــحــمــد مشرف المنتدى العام :: الصندوق الأسود :: تاريخ التسجيل: Feb 2007 الدولة : Saudi Arabia المدينة: Riyadh المشاركات: 6,404 العضو : رجل أوسمة العضو مجموع الأوسمة : 1	وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته م وشكر لكم ، كنت اتمنى لو تزيدون في الشرح للتوضيح أكثر. مــحــمــد محمد ,, محمد ،، محمد ـــــــــــــــــــــــ صفحتي في موقع مـشـاهـد باللغة العربية هـنـا باللغة الإنجليزية هـنـا قال ابن القيم رحمة الله تعالى أجمع العارفون بالله , على أن ذنوب الخلوات هي أصل الانتكاسات , وأن عبادة الخفاء أعظم أسباب الثبات .

2009-05-25, 02:38 AM	#2 (permalink)
ahmed.a Junior Member عضو جديد تاريخ التسجيل: May 2009 الدولة : Iraq المدينة: صلاح الدين المشاركات: 10 العضو : رجل	على المضوع

2009-05-25, 11:22 PM	#5 (permalink)
إبداع قلم Senior Member عضو فعال تاريخ التسجيل: Mar 2009 الدولة : Saudi Arabia المدينة: الرياض المشاركات: 172 العضو : رجل	ونفع بك وسدد خطاك

2009-06-18, 05:13 PM	#8 (permalink)
عذرا رسول الله الداعية المتألقة تاريخ التسجيل: Jun 2007 الدولة : Algeria المدينة: قسنطينة المشاركات: 665 العضو : امرأة	. لقد أصبت عين الحقيقة أخي الفاضل. و هذا التميز في المفردات لدليل روعة هذه اللغة. عذرا رسول الله

2009-06-29, 12:55 AM	#9 (permalink)
dr.crazy Junior Member عضو جديد تاريخ التسجيل: Jun 2009 الدولة : Saudi Arabia المدينة: ماليزيا المشاركات: 10 العضو : رجل	شـكــ و ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

2009-07-19, 07:28 PM	#10 (permalink)
نفحات إيمانية Junior Member عضو جديد تاريخ التسجيل: Jul 2009 الدولة : United Arab Emirates المدينة: الشارقة المشاركات: 11 العضو : امرأة	جزاكم الله خيرا ..

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري